20 lines
1.1 KiB
Markdown
20 lines
1.1 KiB
Markdown
# the gift that was given me by God
|
|
|
|
This gift is Paul's appointment as an apostle despite his persecution of believers prior to his conversion. Paul speaks of his selection as an apostle as if it were a gift that God gave to him. You can translate this in an active form. AT: "the gift God gave me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] or [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# the offering of the Gentiles might become acceptable
|
|
|
|
Paul speaks of his preaching the gospel as if he, as a priest, were making an offering to God. AT: "the Gentiles might please God when they obey him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/bold]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/gift]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/servant]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/gentile]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/priest]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/goodnews]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sacrifice]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/consecrate]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/holyspirit]] |