21 lines
825 B
Markdown
21 lines
825 B
Markdown
# you were formerly disobedient
|
|
|
|
"you did not obey in the past"
|
|
|
|
# you have received mercy because of their disobedience
|
|
|
|
Here mercy means God's undeserved blessings. AT: "because the Jews have rejected Jesus, you have received blessings that you did not deserve" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# you
|
|
|
|
This refers to Gentile believers, and is plural. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])
|
|
|
|
# God has shut up all into disobedience
|
|
|
|
God has treated people who disobey him like prisoners who are unable to escape from prison. AT: "God has made prisoners of those who disobey him. Now they cannot stop disobeying God" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/disobey]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/mercy]] |