en_tn/rom/07/09.md

sin regained life

This can mean 1) "I realized that I was sinning" or 2) "I strongly desired to sin" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-personification)

The commandment that was to bring life turned out to be death for me

Paul speaks of God's condemnation as if it resulted primarily in physical death. AT: "God gave me the commandment so I would live, but it killed me instead" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

translationWords

• rc://en/tw/dict/bible/kt/life
• rc://en/tw/dict/bible/kt/lawofmoses
• rc://en/tw/dict/bible/kt/command
• rc://en/tw/dict/bible/kt/sin
• rc://en/tw/dict/bible/other/death