35 lines
1.3 KiB
Markdown
35 lines
1.3 KiB
Markdown
# Connecting Statement:
|
|
|
|
The last of the seven angels begins to sound his trumpet.
|
|
|
|
# the seventh angel
|
|
|
|
This is the last of the seven angels. See how you translated "seventh" in [Revelation 8.1](../08/01.md). AT: "the final angel" or "angel number seven" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])
|
|
|
|
# loud voices spoke in heaven and said
|
|
|
|
The phrase "loud voices" represents speakers who spoke loudly. AT: "speakers in heaven spoke loudly and said"
|
|
|
|
# The kingdom of the world ... the kingdom of our Lord and of his Christ
|
|
|
|
Here "kingdom" refers to the authority to rule the world. AT: "The authority to rule the world ... the authority that belongs to our Lord and his Christ" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# the world
|
|
|
|
This refers to everyone in the world. AT: "everyone in the world" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Christ
|
|
|
|
"Our Lord and his Christ are now the rulers of the world"
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/angel]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/trumpet]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/kingdom]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/world]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lord]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/christ]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/reign]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/eternity]] |