en_tn/rev/09/16.md

1.1 KiB

General Information:

Suddenly, 200,000,000 soldiers on horseback appear in John's vision. John is no longer speaking about the four angels mentioned in the previous verse.

200,000,000

Some ways to express this are: "two hundred million" or "two hundred thousand thousand" or "twenty thousand times ten thousand." If your language does not have a specific number for this, you could also see how you translated a similar large number in Revelation 5:11. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-numbers)

fiery red

"red like fire" or "bright red." See how you translated this in Revelation 6:3.

sulfurous yellow

"yellow like sulfur" or "bright yellow like sulfur"

out of their mouths came fire, smoke, and sulfur

"fire, smoke, and sulfur came out of their mouths"

translationWords