28 lines
1.1 KiB
Markdown
28 lines
1.1 KiB
Markdown
# a huge star fell from the sky, blazing like a torch
|
|
|
|
"a huge star that was blazing like a torch fell from the sky." The fire of the huge star looked similar to the fire of a torch. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
|
|
|
|
# torch
|
|
|
|
a stick with one end lit on fire to provide light
|
|
|
|
# The name of the star is Wormwood
|
|
|
|
Wormwood is a shrub that tastes bitter. People made medicine out of it, but they also believed that it was poisonous. AT: "The name of the star is Bitterness" or "The name of the star is Bitter Medicine" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])
|
|
|
|
# became wormwood
|
|
|
|
The bitter taste of the water is spoken of as if it were wormwood. AT: "became bitter like wormwood" or "became bitter" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# died from the waters that became bitter
|
|
|
|
"died when they drank the bitter water"
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/angel]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/trumpet]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/fountain]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/water]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/name]] |