en_tn/rev/02/20.md

But I have this against you

"But I disapprove of some of the things you are doing" or "But I am angry with you because of something you are doing." See how you translated a similar phrase in Revelation 2:4.

the woman Jezebel, who

Jesus spoke of a certain woman in their church as if she were Queen Jezebel, because she did the same kinds of sinful things that Queen Jezebel had done long before that time. AT: "the woman who is just like Jezebel and" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

I gave her time to repent

"I gave her opportunity to repent" or "I waited for her to repent"

translationWords

• rc://en/tw/dict/bible/names/jezebel
• rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet
• rc://en/tw/dict/bible/other/servant
• rc://en/tw/dict/bible/other/fornication
• rc://en/tw/dict/bible/other/sacrifice
• rc://en/tw/dict/bible/kt/falsegod
• rc://en/tw/dict/bible/kt/repent