23 lines
736 B
Markdown
23 lines
736 B
Markdown
# who are cursed
|
|
|
|
Possible meanings are that 1) God will curse them or 2) they deserve God's punishment. AT: "who deserve your punishment"
|
|
|
|
# who wander from your commandments
|
|
|
|
The writer speaks of disobeying God's commandments as if they were a path that can be wandered off from. AT: "who go away from the path of your commandments" or "who disobey your commandments" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# Spare me from
|
|
|
|
"Keep me from" or "Rescue me from"
|
|
|
|
# humiliation
|
|
|
|
"feeling ashamed and foolish"
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/rebuke]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/proud]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/curse]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/obey]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/covenant]] |