25 lines
990 B
Markdown
25 lines
990 B
Markdown
# the name of God
|
|
|
|
Here "name" refers to God himself. AT: "God" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# with thanksgiving
|
|
|
|
This abstract noun can be stated with the verb "thank." AT: "by thanking him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
|
|
|
# better than an ox or a bull
|
|
|
|
It is understood that the ox and the bull are to be offered to God as sacrifices. AT: "better than sacrificing an ox or sacrificing a bull" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# a bull that has horns and hooves
|
|
|
|
This phrase distinguishes the full grown bulls from other younger cows. AT: "a bull that is full grown with horns and hooves" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-distinguish]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/praise]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/name]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/exalt]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible//ox]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/cow]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/hooves]] |