880 B
880 B
I will give thanks to your name, Yahweh, for it is good
Yahweh's name represents him. AT: "I will give thanks to you, Yahweh, for you are good" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)
my eye has looked
The eye represents the person. AT: "I have looked" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)
my eye has looked in triumph on my enemies
Possible meanings are 1) seeing that his enemies have been defeated. AT: "I have seen that my enemies have been defeated" or 2) defeating his enemies. AT: "I have defeated my enemies" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)