953 B
953 B
altogether right
"completely right"
They are of greater value than gold ... they are sweeter than honey
Yahweh's decrees are spoken of as if they could be bought and tasted. AT: "If you could buy them, they would be of greater value than gold ... if you could taste them, they would be sweeter than honey" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)
even more than much fine gold
The word "valuable" is understood from the previous phrase and can be repeated. AT: "even more valuable than a lot of fine gold" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis)
fine gold
"pure gold" or "expensive gold"