1.4 KiB
To do what is right
"To do what Yahweh thinks is right"
To do what is ... just
"To treat people the way Yahweh wants people to treat other people"
just is more acceptable to Yahweh
"just—Yahweh wants this more"
Haughty eyes and a proud heart
The words "eyes" and "heart" are synecdoches for a person who considers himself better than other people and wants other people to know it. AT: "People who want others to think that they are better than other people" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche and rc://en/ta/man/translate/figs-doublet)
Haughty eyes
This is a synecdoche for a person who wants others to know that he thinks he is better than they are. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)
proud heart
This is a synecdoche for a person who thinks he is better than others. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)
the lamp of the wicked
The things that help the wicked are spoken of as a lamp. AT: "the things that help a wicked person like a lamp helps to see in the dark" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)