22 lines
880 B
Markdown
22 lines
880 B
Markdown
# Disaster runs after sinners
|
|
|
|
"Disaster" is given human characteristics like the ability to run. AT: "Sinners have trouble wherever they go" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
|
|
|
|
# righteous people are rewarded with good
|
|
|
|
This can be stated in active form. AT: "God rewards righteous people with good" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# his grandchildren
|
|
|
|
"the sons of his sons" or "the children of his children" or "his descendants"
|
|
|
|
# a sinner's wealth is stored up for the righteous person
|
|
|
|
This can be stated in active form. AT: "the one who does right will receive the wealth that a sinner has stored up" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/reward]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/good]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/inherit]] |