27 lines
909 B
Markdown
27 lines
909 B
Markdown
# Connecting Statement:
|
|
|
|
Wisdom continues speaking. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
|
|
|
|
# Then they will call upon me
|
|
|
|
"Then those who ignored me will cry out to me for help"
|
|
|
|
# Because they hate knowledge
|
|
|
|
The abstract noun "knowledge" can be stated as the verb "learn." AT: "Because they refused to learn to be wise" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
|
|
|
# did not choose the fear of Yahweh
|
|
|
|
The abstract noun "fear" can be stated as a verb. AT: "did not fear Yahweh" or "did not honor and respect Yahweh" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
|
|
|
# would not follow my instruction
|
|
|
|
"would not accept my instruction" or "rejected my advice"
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/call]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/know]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/fear]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/instruct]] |