1.2 KiB
will be removed from our ancestor's share
This can be stated in active form. AT: "will no longer belong to our ancestor's share" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)
It will be added
This can be stated in active form. AT: "It will belong to" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)
it will be removed from the assigned share of our inheritance
This can be stated in active form. AT: "it will no longer be a part of our inheritance" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)
the year of Jubilee of the people
This refers to a celebration which happens once every fifty years. In this celebration, all land that someone sold or traded must return to the original owner. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)
their share will be joined
This can be stated in active form. AT: "their share will belong" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)
their share will be taken away from the share of our ancestors' tribe
This can be stated in active form. AT: "they will take our tribe's share of the land" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)