39 lines
1.6 KiB
Markdown
39 lines
1.6 KiB
Markdown
# General Information:
|
|
|
|
Yahweh continues telling Moses what the people must do.
|
|
|
|
# the first month, on the fourteenth day of the month ... On the fifteenth day of this month
|
|
|
|
"During the first month, on day 14 of the month ... On day 15 day of this month." This refers to the first month of the Hebrew calendar. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])
|
|
|
|
# comes Yahweh's Passover
|
|
|
|
"you must celebrate Yahweh's Passover"
|
|
|
|
# a feast is to be held
|
|
|
|
This can be stated in active form. "you must have a feast" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# bread without yeast must be eaten
|
|
|
|
This can be stated in active form. "you must eat bread without yeast" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# On the first day
|
|
|
|
This refers to the first day of the feast. This can be stated clearly. AT: "On day 1 of the feast" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-explicit]])
|
|
|
|
# there must be a holy assembly to honor Yahweh
|
|
|
|
"you must gather together to worship and honor Yahweh." The phrase "a holy assembly" means the people gather together to worship Yahweh. Worshiping Yahweh is a holy event.
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/biblicaltimeday]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/passover]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/feast]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/bread]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/yeast]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/holy]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/assembly]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/honor]] |