1023 B
1023 B
Balak has brought me from Aram ... the king of Moab from the eastern mountains
These phrases mean the same thing. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)
'Come, curse Jacob for me,' ... 'Come, defy Israel.'
Both of these statements mean the same thing. They emphasize that Balak wants Balaam to curse the people of Israel. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)
How can I curse those whom God has not cursed? How can I oppose those whom Yahweh does not oppose?
These rhetorical questions emphasize Balaam's refusal to disobey God. They can be translated as statements. AT: "But I cannot curse those whom God has not cursed. I cannot fight against those whom Yahweh does not fight!" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)