en_tn/num/07/09.md

none of those things

This refers to the carts and oxen.

Kohath

See how you translated this man's name in Numbers 3:17.

theirs would be the work

"their work would be"

the things that belong to Yahweh

You can make explicit the implicit meaning of what belongs to Yahweh. AT: "the things that Yahweh reserved for the tabernacle" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)