1.4 KiB
On the sealed documents were Nehemiah ... Malchijah
The names of these people were written on the documents. This can be stated clearly. AT: "On the sealed documents were the names of Nehemiah ... Malchijah" or "On the sealed documents were the names of the following people: Nehemiah ... Malchijah" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)
sealed documents
The documents were sealed after the names had been signed on the documents.
Nehemiah
Some people believe that Nehemiah wrote this book and is speaking of himself as if he were someone else because this is an official list. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-pronouns)
Hakaliah
This is a man's name. See how you translated this in Nehemiah 1:1. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)
Zedekiah, Seraiah ... Jeremiah, Pashhur, Amariah
These are names of men. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)
Azariah
This is a man's name. See how you translated this in Nehemiah 3:23. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)
Malchijah
This is a man's name. See how you translated this in Nehemiah 3:11. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)