53 lines
1.7 KiB
Markdown
53 lines
1.7 KiB
Markdown
# On the second day
|
|
|
|
"On day 2" or "On the next day" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])
|
|
|
|
# to gain insight from
|
|
|
|
The abstract noun "insight" can be expressed as a verb. AT: "to understand" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
|
|
|
# should live in shelters
|
|
|
|
These were temporary shelters that people made out of branches and leaves.
|
|
|
|
# the seventh month
|
|
|
|
"month 7." This is the seventh month of the Hebrew calendar. It is during the last part of September and the first part of October on Western calendars. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]])
|
|
|
|
# They should make a proclamation
|
|
|
|
"They should announce"
|
|
|
|
# myrtle
|
|
|
|
a kind of small tree with colorful flowers (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])
|
|
|
|
# shade trees
|
|
|
|
"leafy trees"
|
|
|
|
# as it is written
|
|
|
|
This can be translated in active form. AT: "as Moses wrote about it" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/biblicaltimeday]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/family]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/priest]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/levite]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/ezra]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/scribe]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lawofmoses]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/written]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/command]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/moses]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/israel]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/life]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/refuge]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/festival]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/proclaim]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/jerusalem]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/olive]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/palm]] |