19 lines
771 B
Markdown
19 lines
771 B
Markdown
# They said to me
|
|
|
|
Here "They" refers to Hanani and the other people who had come from Judah.
|
|
|
|
# the province
|
|
|
|
Here "province" refers to Judah as an administrative district under the Persian Empire. AT: "the province of Judah" or "Judah" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# the wall of Jerusalem has been broken open, and its gates have been set on fire
|
|
|
|
This can be stated in active form. AT: "armies have broken open the wall of Jerusalem and have set its gates on fire" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/captive]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/trouble]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/jerusalem]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/gate]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/fire]] |