937 B
937 B
It is one of the twelve, the one now
"He is one of the twelve of you, the one now"
dipping bread with me in the bowl
In Jesus' culture, people would often eat bread, dipping it in a shared bowl of sauce or of oil mixed with herbs.
For the Son of Man will go the way that the scripture says about him
Here Jesus refers to the scriptures prophesying about his death. If you have a polite way to talk about death in your language, use it here. AT: "For the Son of Man will die in the way that the scriptures say"
through whom the Son of Man is betrayed
This can be stated more directly. AT: "who betrays the Son of Man" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)