1.4 KiB
Connecting Statement:
Jesus continues teaching the crowd.
As the crowds were increasing
"As more people were joining the crowd" or "As the crowd was growing larger"
This generation is an evil generation. It seeks ... to it
Here "generation" refers to the people in it. AT: "The people living at this time are evil people. They seek ... to them" or "You people living at this time are evil people. You seek ... to you"
It seeks a sign
The information about what kind of sign it seeks can be made explicit. AT: "It wants me to perform a miracle as proof that I have come from God" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)
no sign will be given to it
This can be stated in active form. AT: "God will not give it a sign" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)
the sign of Jonah
"what happened to Jonah" or "the miracle that God did for Jonah"
For just as Jonah became a sign ... so too ... this generation
This means that Jesus will serve as a sign from God for the Jews of that day in exactly the same way as Jonah served as a sign from God to the people of Nineveh.
Son of Man
Jesus is referring to himself.
this generation
"the people living today"