en_tn/job/23/intro.md

Job 23 General Notes

Structure and formatting

The ULB indents the lines of this chapter because it is a poem. This chapter is Job's response to Eliphaz.

Special concepts in this chapter

Court

This chapter uses an extended metaphor of a court case to describe Job's "case," which he seeks to bring to Yahweh, who is a judge. Cultures without a legal system will have difficulty translating this chapter. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

Links:

• Job 23:01 Notes

<< | >>