1.2 KiB
the other disciple
John apparently expresses his humility by referring to himself as "the other disciple," rather than including his name in this book.
he saw and believed
When he saw that the tomb was empty, he believed that Jesus had risen from the dead. AT: "he saw these things and began to believe that Jesus had risen from the dead" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)
they still did not know the scripture
Here the word "they" refers to the disciples who did not understand the scripture that said Jesus would rise again. AT: "the disciples still did not understand the scripture" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)
rise
become alive again
from the dead
From among all those who have died. This expression describes all dead people together in the underworld.
went back home again
The disciples continued to stay in Jerusalem. AT: "went back to where they were staying in Jerusalem" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)