21 lines
891 B
Markdown
21 lines
891 B
Markdown
# This is eternal life ... know you, the only true God, and ... Jesus Christ
|
|
|
|
Eternal life is to know the only true God, God the Father and God the Son.
|
|
|
|
# the work that you have given me to do
|
|
|
|
Here "work" is a metonym that refers to Jesus' entire earthly ministry. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# Father, glorify me ... with the glory that I had with you before the world was made
|
|
|
|
Jesus had glory with God the Father "before the world was made" because Jesus is God the Son. AT: "Father, give me honor by bringing me into your presence as we were before we made the world" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# Father
|
|
|
|
This is an important title for God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/true]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/earth]] |