17 lines
608 B
Markdown
17 lines
608 B
Markdown
# he was deeply moved in his spirit and was troubled
|
|
|
|
John combines these phrases that have similar meanings to express the intense emotional distress and possible anger that Jesus experienced. AT: "he was greatly upset" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])
|
|
|
|
# Where have you laid him
|
|
|
|
This is a milder way of asking, "Where have you buried him?" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])
|
|
|
|
# Jesus wept
|
|
|
|
"Jesus began to cry" or "Jesus started crying"
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/spirit]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/trouble]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lord]] |