I am still with you for a short amount of time
"I will remain with you for only a short period of time"
then I go to him who sent me
Here Jesus refers to God the Father, who sent him.
where I go, you will not be able to come
"you will not be able to come to the place where I am"