When he thunders, there is the roar of waters in the heavens

These phrases compare the voice of Yahweh to the loud sound made by thunder and rain. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

storehouses

A storehouse is a building where people keep things they might want to use in the future.