16 lines
737 B
Markdown
16 lines
737 B
Markdown
# the conversation between Jeremiah and the king
|
|
|
|
The abstract noun "conversation" can be translated as a verb. AT: "what Jeremiah and the king said to each other" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
|
|
|
# the courtyard of the guard
|
|
|
|
This was an open area attached to the king's palace that was surrounded by buildings and in which they kept prisoners. See how you translated this in [Jeremiah 32:2](../32/01.md).
|
|
|
|
# until the day Jerusalem was captured
|
|
|
|
This can be translated in active form. AT: "until the day that the Babylonian army captured Jerusalem" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/courtyard]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/jerusalem]] |