25 lines
757 B
Markdown
25 lines
757 B
Markdown
# Gideon went up
|
|
|
|
Here "Gideon" represents himself and all of his soldiers. AT: "Gideon and his soldiers went up" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
# He defeated
|
|
|
|
Here "He" refers to Gideon and represents himself and all of his soldiers. AT: "Gideon and his soldiers defeated" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
# Nobah and Jogbehah
|
|
|
|
These are names of towns. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# Zebah and Zalmunna
|
|
|
|
See how you translated these names in [Judges 8:5](./04.md).
|
|
|
|
# panic
|
|
|
|
extreme fear or worry that makes someone unable to think or act normally
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/gideon]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/king]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/midian]] |