17 lines
646 B
Markdown
17 lines
646 B
Markdown
# What is this you have done to us?
|
|
|
|
The people of the tribe of Ephraim were rebuking Gideon with this rhetorical question for not including them in his army. This can be expressed as a statement. AT: "You have not treated us fairly." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# against Midian
|
|
|
|
Here "Midian" represents the Midianite army. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# they had a violent argument with him
|
|
|
|
they argued angrily with him" or "they rebuked him severely"
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/ephraim]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/gideon]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/midian]] |