24 lines
876 B
Markdown
24 lines
876 B
Markdown
# the name of Debir was previously Kiriath Sepher
|
|
|
|
The author probably wrote this because his readers knew the city as Debir. But at the time Israel attacked it, it was called Kiriath Sepher. AT: "which used to be called Kiriath Sepher" (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])
|
|
|
|
# previously
|
|
|
|
"in times past" or "at an earlier time"
|
|
|
|
# Whoever attacks Kiriath Sepher and takes it
|
|
|
|
Here "Kiriath Sepher" represents the people. AT: "Whoever attacks and defeats the people of Kiriath Sepher and takes their city" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# Aksah
|
|
|
|
This is the name of Caleb's daughter. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# Othniel, son of Kenaz
|
|
|
|
These are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/judah]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/caleb]] |