24 lines
819 B
Markdown
24 lines
819 B
Markdown
# I have trodden grapes
|
|
|
|
Here "I" refers to Yahweh. This imagery refers to Yahweh destroying his enemies. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# the day of vengeance
|
|
|
|
"the time of vengeance" or "the time for vengeance"
|
|
|
|
# vengeance
|
|
|
|
Yahweh will punish in an appropriate way to bring about justice. His kind of vengeance differs from man's vengeance.
|
|
|
|
# the year for my redemption
|
|
|
|
Here "year" refers to a specific time appointed by Yahweh for restoring Israel. AT: "the time for my redemption" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/winepress]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/nation]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/angry]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/blood]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/avenge]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/redeem]] |