25 lines
973 B
Markdown
25 lines
973 B
Markdown
# there will be a highway
|
|
|
|
A highway is a large road on which many people can travel.
|
|
|
|
# the Assyrian will come
|
|
|
|
"the Assyrian" refers to a person from Assyria, but represents anyone from Assyria who comes to Egypt. AT: "Assyrians will come" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-genericnoun]])
|
|
|
|
# the Egyptian to Assyria
|
|
|
|
The words "will come" are understood. AT: "the Egyptian will come to Assyria" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|
|
|
|
# the Egyptian
|
|
|
|
This refers to a person from Egypt, but represents anyone from Egypt who comes to Assyria. AT: "Egyptians" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-genericnoun]])
|
|
|
|
# the Egyptians will worship with the Assyrians
|
|
|
|
The object of their worship can be made explicit. AT: "the Egyptians and Assyrians will worship Yahweh" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/egypt]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/assyria]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/worship]] |