24 lines
868 B
Markdown
24 lines
868 B
Markdown
# please show kindness to me
|
|
|
|
"please be kind to me"
|
|
|
|
# Mention me to Pharaoh and bring me out of this prison
|
|
|
|
Joseph means for the cupbearer to tell Pharaoh about him so that Pharaoh will release him from prison. AT: "Help me get out of this prison by telling Pharaoh about me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# For indeed I was abducted
|
|
|
|
This can be stated in active form. AT: "For indeed people took me" or "For indeed the Ishmaelites took me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# the land of the Hebrews
|
|
|
|
"the land where the Hebrew people live"
|
|
|
|
# Here also have I done nothing that they should put me in this dungeon
|
|
|
|
"and also while I have been here in Egypt, I have done nothing for which I deserved to be put in prison"
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/pharaoh]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/hebrew]] |