1.3 KiB
1.3 KiB
Why does the son not bear the iniquity of his father?
Yahweh speaks of a person being responsible for or guilty of iniquity as if the iniquity were an object that the person carries. AT: "Why is the son not responsible for the iniquity of his father?" or "Why is the son not guilty of the iniquity of his father?" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)
The righteousness of the one who acts rightly will be on himself
For righteousness to be on a person is an idiom that means the person is responsible for that righteousness. AT: "The one who acts rightly will be responsible for his own righteousness" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)
the wickedness of the wicked will be on himself
For wickedness to be on a person is an idiom that means the person is responsible for that wickedness. AT: "the wicked person will be responsible for his own wickedness" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)
translationWords
- rc://en/tw/dict/bible/kt/son
- rc://en/tw/dict/bible/kt/iniquity
- rc://en/tw/dict/bible/other/father
- rc://en/tw/dict/bible/kt/justice
- rc://en/tw/dict/bible/kt/righteous
- rc://en/tw/dict/bible/other/statute
- rc://en/tw/dict/bible/kt/life
- rc://en/tw/dict/bible/kt/sin
- rc://en/tw/dict/bible/other/death
- rc://en/tw/dict/bible/kt/evil