31 lines
1.2 KiB
Markdown
31 lines
1.2 KiB
Markdown
# So the tabernacle was set up
|
|
|
|
This can be stated in active form. AT: "So the people set up the tabernacle" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# the first day of the first month
|
|
|
|
This refers to exactly one year after God rescued his people from Egypt. This happens around the middle of March on Western calendars. See how you translated this in [Exodus 40:2](./01.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])
|
|
|
|
# in the second year
|
|
|
|
This is the second year after Yahweh brought his people out of Egypt. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])
|
|
|
|
# Moses set up
|
|
|
|
Moses was the leader. The people helped him set up the tabernacle. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# posts
|
|
|
|
a strong piece of wood set upright and used as a support
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/tabernacle]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/biblicaltimeyear]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/moses]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/pillar]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/tent]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/command]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/arkofthecovenant]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/atonementlid]] |