en_tn/exo/03/09.md

the shouts of the people of Israel have come to me

Here the word "shouts" are spoken of as if they were persons who are capable of moving on their own. AT: "I have heard the cries of the people of Israel" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-personification)

translationWords

• rc://en/tw/dict/bible/kt/israel
• rc://en/tw/dict/bible/other/oppress
• rc://en/tw/dict/bible/names/egypt
• rc://en/tw/dict/bible/names/pharaoh