21 lines
981 B
Markdown
21 lines
981 B
Markdown
# call to mind
|
|
|
|
This is an idiom. AT: "remember" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|
|
# before the days of difficulty come
|
|
|
|
Future time is spoken of as if the "days are coming" AT: "before you experience difficult times" or "before bad things happen to you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# before the years arrive when you say, "I have no pleasure in them,"
|
|
|
|
Future time is spoken of as if "years arrive" AT: "before you become old when you say, 'I no longer enjoy being alive,'" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# do this before the light of the sun ... after the rain
|
|
|
|
Growing old and dying is spoken of as if the sun and moon go dark and dark clouds return. AT: "do this before it seems to you that the light of the sun ... after the rain" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/call]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/mind]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/creation]] |