43 lines
1.5 KiB
Markdown
43 lines
1.5 KiB
Markdown
# It happened in the fortieth year, in the eleventh month, on the first day of the month, that Moses spoke
|
|
|
|
The ordinal numbers can be translated as cardinal numbers. AT: "They had lived in the wilderness for 40 years, 11 months, and 1 day, when Moses spoke" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])
|
|
|
|
# fortieth
|
|
|
|
40th (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
|
|
|
# in the eleventh month, on the first day of the month
|
|
|
|
This is the eleventh month of the Hebrew calendar. The first day is near the middle of January on Western calendars. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])
|
|
|
|
# eleventh
|
|
|
|
11th (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
|
|
|
# Yahweh
|
|
|
|
This is the name of God that he revealed to his people in the Old Testament. See the translationWord page about Yahweh concerning how to translate this.
|
|
|
|
# Yahweh had attacked
|
|
|
|
"Yahweh had enabled the Israelites to defeat"
|
|
|
|
# Sihon ... Og
|
|
|
|
These are names of kings. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# Heshbon ... Ashtaroth at Edrei
|
|
|
|
These are names of cities. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/biblicaltimeyear]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/biblicaltimeday]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/moses]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/israel]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/command]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/king]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/amorite]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/bashan]] |