23 lines
860 B
Markdown
23 lines
860 B
Markdown
# Let the king tell us
|
|
|
|
The wise men addressed the king in the third person as a sign of respect. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]])
|
|
|
|
# you see how firm my decision is about this
|
|
|
|
A decision that will not be changed is spoken of as something firm. AT: "you see that I will not change my decision about this" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# there is only one sentence for you
|
|
|
|
"there is only one punishment for you"
|
|
|
|
# false and deceptive words
|
|
|
|
These two words mean approximately the same thing and emphasize that these are "lies intended to deceive." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/king]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/servant]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/dream]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/deceive]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/mind]] |