39 lines
1.2 KiB
Markdown
39 lines
1.2 KiB
Markdown
# As Paul and Barnabas left
|
|
|
|
"When Paul and Barnabas were leaving"
|
|
|
|
# begged them that they might
|
|
|
|
"begged them to"
|
|
|
|
# these same words
|
|
|
|
Here "words" refers to the message that Paul had spoken. AT: "this same message" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# When the synagogue meeting ended
|
|
|
|
Possible meanings are 1) this restates "As Paul and Barnabas left" in verse 42 or 2) Paul and Barnabas left the meeting before it ended and this occurs later.
|
|
|
|
# proselytes
|
|
|
|
These were non-Jewish people who converted to Judaism.
|
|
|
|
# who spoke to them and urged them
|
|
|
|
"and Paul and Barnabas spoke to those people and urged them"
|
|
|
|
# to continue in the grace of God
|
|
|
|
It is implied that they believed Paul's message that Jesus was the Messiah. AT: "to continue to trust that God kindly forgives people's sins because of what Jesus did" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/paul]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/barnabas]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/beg]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/word]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sabbath]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/synagogue]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jew]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/grace]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]] |