25 lines
913 B
Markdown
25 lines
913 B
Markdown
# Do you not remember ... these things?
|
|
|
|
Paul uses a rhetorical question to remind them of his teaching when he was with them previously. This can be expressed as a statement. AT: "I am sure you remember ... these things." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# these things
|
|
|
|
This refers to the return of Jesus, the day of the Lord, and the man of lawlessness.
|
|
|
|
# he will be revealed only at the right time
|
|
|
|
This can be stated in active form. AT: "God will reveal the man of lawlessness when the time is right" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# mystery of lawlessness
|
|
|
|
This refers to a sacred secret that only God knows.
|
|
|
|
# who restrains him
|
|
|
|
To restrain someone is to hold them back or to keep them from doing what they want to do.
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/reveal]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/mystery]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/lawful]] |