1.2 KiB
Mephibosheth
Mephibosheth was the son of Jonathan. See how you translated his name in 2 Samuel 4:4.
Rizpah ... Aiah
Rizpah was a woman and her father was Aiah. See how you translated these names in 2 Samuel 3:7.
Armoni and Mephibosheth ... Adriel ... Barzillai
These are names of men. This is not the same Mephibosheth as the son of Jonathan. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)
Merab
This is the name of a woman. See how you translated it in 2 Samuel 3:13.
Meholathite
This is the name of a people group. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)
He handed them over into the hands of the Gibeonites
Here "the hands of the Gibeonites" represents the Gibeonite people's control. AT: "He gave them to the Gibeonites" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)
They were put to death
This can be translated in active form. AT: "The Gibeonites put them to death" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)