en_tn/2sa/15/09.md

So Absalom arose

"So Absalom left"

throughout all the tribes of Israel

Here the places where the tribes of Israel lived are referred to as the tribes themselves. AT: "throughout the land of the tribes of Israel" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

the sound of the trumpet

"a trumpet being blown"

translationWords

• rc://en/tw/dict/bible/other/peace
• rc://en/tw/dict/bible/names/hebron
• rc://en/tw/dict/bible/other/send
• rc://en/tw/dict/bible/other/tribe
• rc://en/tw/dict/bible/other/trumpet