unfoldingWord® Translation Notes https://www.unfoldingword.org/utn/
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

01.md 1.1KB

General Information:

Peter begins to talk about the last days.

to stir up your sincere mind

Peter speaks of causing his readers to think about these things as if he were waking them from sleep. AT: “to cause you to think pure thoughts” (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

the words spoken in the past by the holy prophets

This can be stated in active form. AT: “the words that the holy prophets spoke in the past” (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

the command of our Lord and Savior given through your apostles

This can be stated in active form. AT: “the command of our Lord and Savior, which your apostles gave to you” (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

translationWords

  • rc://en/tw/dict/bible/kt/beloved
  • rc://en/tw/dict/bible/other/letter
  • rc://en/tw/dict/bible/other/mind
  • rc://en/tw/dict/bible/kt/holy
  • rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet
  • rc://en/tw/dict/bible/kt/command
  • rc://en/tw/dict/bible/kt/lord
  • rc://en/tw/dict/bible/kt/savior
  • rc://en/tw/dict/bible/kt/apostle