unfoldingWord® Translation Notes https://www.unfoldingword.org/utn/
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

10.md 1.1KB

make your calling and election sure

The words “calling” and “election” share similar meanings and refer to God’s choosing them to belong to him. AT: “make sure that God has really chosen you to belong to him” (See: rc://en/ta/man/translate/figs-doublet)

you will not stumble

Here the word “stumble” refers either to 1) committing sin. AT: “you will not practice sinful behavior” or 2) becoming unfaithful to Christ. AT: “you will not become unfaithful to Christ” (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

there will be richly provided for you an entrance into the eternal kingdom

This can be stated in active form. AT: “God will richly provide for you an entrance into the eternal kingdom” (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

an entrance

the opportunity to enter

translationWords

  • rc://en/tw/dict/bible/kt/brother
  • rc://en/tw/dict/bible/kt/call
  • rc://en/tw/dict/bible/kt/elect
  • rc://en/tw/dict/bible/other/stumble
  • rc://en/tw/dict/bible/kt/eternity
  • rc://en/tw/dict/bible/other/kingdom
  • rc://en/tw/dict/bible/kt/lord
  • rc://en/tw/dict/bible/kt/savior
  • rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus