37 lines
1.0 KiB
Markdown
37 lines
1.0 KiB
Markdown
# began to cut off regions from Israel
|
|
|
|
"began to cause the territory controlled by Israel to become smaller"
|
|
|
|
# regions
|
|
|
|
"areas of land"
|
|
|
|
# Hazael defeated
|
|
|
|
Here "Hazael" refers to himself and his army. AT: "Hazael and his army" or "King Hazael's Aramean army" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
# Hazael
|
|
|
|
See how you translated this king's name in [2 Kings 8:8](../08/07.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# from the Jordan eastward
|
|
|
|
"from the land east of the Jordan"
|
|
|
|
# Aroer ... Bashan
|
|
|
|
These are all names of places. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# the Arnon
|
|
|
|
"the Arnon River" This is the name of a river. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/cutoff]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/jordanriver]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/gilead]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/gad]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/reuben]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/manasseh]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/bashan]] |