23 lines
854 B
Markdown
23 lines
854 B
Markdown
# set himself to seek
|
|
|
|
This is an idiom. AT: "determined himself to seek" or "devoted himself to seek" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|
|
# to seek Yahweh
|
|
|
|
This speaks of seeking Yahweh's advice as if he were looking for Yahweh. AT: "to seek Yahweh's advice" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# He proclaimed a fast
|
|
|
|
The word "fast" can be expressed as a verb. AT: "He proclaimed that all the people should fast" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
|
|
|
# Judah gathered
|
|
|
|
This refers to the people of Judah. AT: "The people of Judah gathered" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/fear]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/proclaim]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/fast]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/judah]] |